2010年1月18日，全国翻译硕士专业学位（MTI）教育指导委员会2010年主任工作会议在广州召开。会议由MTI教指委主任委员黄友义主持，副主任委员何其莘、仲伟合、秘书长穆雷以及委员柴明颎出席了会议。
本次会议的主要议题是2009年工作总结及2010年工作计划。黄友义做MTI教指委2009年度工作总结；何其莘汇报了MTI教材建设的进展情况；仲伟合就2009年招生和秘书处工作做了汇报；穆雷对科研工作进展以及考试大纲的编撰作了说明；柴明熲汇报了师资培训情况。大家就2010年教指委全体会议暨全体培养单位工作会议安排、2010年招生计划与考试大纲修改调整、2010年MTI新增试点培养单位申报有关事项计划、举办第三届师资研讨班等工作展开了讨论。
2009年，教指委重点关注的师资培训、教材编写、学科建设、以及科研立项等工作卓有成效：2009师资培训班由上外广外教师和欧盟口译总司积极参与，逐步理清培养理念，发表文章造舆论，加大宣传力度，颇受欢迎与好评；MTI及本科系列教材编写出版工作高效有序；能够发挥对学科建设的辐射和带动作用，指导本科教学理事会的工作，承担起制定本科教学要求的任务；科研项目立项工作中第一批立项的6个项目开始结项，第二批已立项，第三批开始申报。
黄友义，仲伟合在总结中再次回顾了2009工作成效并肯定了秘书处的工作，指出目前MTI师资力量压力反映了未来挑战巨大，需注重翻译专业内涵建设，促进学科发展。