·编者：周玉 张红
·出版社：天津科技翻译出版公司
·页码：186 页
·出版日期：2006年01月
·ISBN：7543320290
·条形码：9787543320291
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：64开
内容简介
本书内容题材广泛，由浅入深。共分为五个部分，第一部分包含若干个独立的单元，第一单元附有若干篇英汉或汉英汉译的例文。内容包括日常性口译、致辞性口译、商务性口译、专题性口译及会议性口译。
本书首先针对不同场合口译的特点列出习惯表达方式，接着采用英汉对照的方式为例文的篇章或对话提供了译文，随后注有一定量的词汇，以充实读者的词语库，提高读者的口译能力。口译能力的提高除了词语和表达方式的不断积累之外，还在于掌握必要的口译常识和技巧，为此，本书在每一部分结束时介绍了口译常识和实用口译技巧，以便理论配以实例，进而提高读者运用英语的技能。
本书体现了口译工作的基本要求以及当代中国改革开放的时代特征，实用性强。准备从事口译工作的人员一册在手，只要花24小时，便能增大词汇量，迅速提高口译技能，胸有成竹地应对各种场合。
目录
第一部分 日常性口译
迎送外宾
宴请宾客
陪同参观
旅游购物
就医求诊
第二部分 致辞性口译
开幕致辞
欢迎辞
新年祝词
第三部分商务性口译
商务谈判
投资意向
技术引进
第四部分 专题性口译
政治类
经济类
科教类
文化类
第五部分 会议性口译
会议讲话
记者招待会
读者评论 （当当网读者liyanstrong）
我对这本书（确切地说是这一系列，《临阵磨枪系列》）的评价就像我的评价标题一样，---值。
与前面几位的评论相同的我就不再罗嗦了。
23年前我曾买过一本由辽宁科技出版社出版的绿皮64开本《口译手册》，给了我这些年很多的帮助。尽管内容稍显得有一点旧，但在我不多的迎来送往工作中还是发挥了不小的作用。然而这些年来我一直在寻找一本能够和时代大致同步的这样的书。今天终于找到了，它就是《临阵磨枪-系列》。
这一系列目前共有四本，基本上囊括了方方面面，虽然不是全部，但已经基本够用了。四个册子都不厚，不重，非常便于携带。所涉及到的内容也很新，我觉得可以使用至少10年。
这套书还有一个特点就是除了短文和句子中的词汇外，还给出了一些扩展词汇；更具有特色的是它在每一部分的结尾还介绍了“口译表达技巧”，这对于一个不是专业的口译人员来说无疑是有很大的帮助的。所以，拥有这套小本本--------值！
需要的朋友们，把握时机，赶快订购吧！
