口译网

标题: 2021-04-20 郎朗联合国中文日音乐会致辞 [打印本页]

作者: Interpreter 时间: 2021-5-24 10:46
标题: 2021-04-20 郎朗联合国中文日音乐会致辞
回帖下载完整英文视频、音频及双语文档：

Video Message for Virtual Concert in Celebration of Chinese Language Day
By Lang Lang, Pianist and UN Messenger of Peace
20 April, 2021

联合国中文日网上音乐会视频致辞
郎朗，钢琴家及联合国和平使者
2021年4月20日

Hi, everyone, sending Lang Lang’s greetings.

大家好，郎朗向您问候。

My name is Lang Lang. I'm a pianist, and UN Messenger of Peace. I would like to thank the UN Chamber Music Society for presenting this concert in celebration of Chinese Language Day. This event celebrates the rich linguistic and cultural diversity of Chinese music.

我叫郎朗。我是一名钢琴家，也是联合国和平使者。我要感谢联合国室内乐协会为庆祝中文日举办的此次音乐会。这项活动旨在庆祝中国音乐的丰富语言和文化多样性。

Ladies and gentlemen, I commend the UN Chamber Music Society for its dedication to promoting the United Nations goes at large through the universal language of music and for inspiring the world by educating its global audience through classical music.

女士们，先生们，我赞扬联合国室内乐协会致力于通过音乐这一通用语言来宣传联合国，并通过古典音乐教育全球听众来激励全世界。

This is something I personally support. Similarly to the vocation of the Lang Lang Foundation, which is “educates and motivate the next generation of music lovers and performers at the international level”.

这也是我个人所一直支持的，它与朗朗基金会的使命类似，基金会的宗旨正是“在国际层面教育和激励下一代音乐爱好者和表演者”。

I hope that you will enjoy the concert. Happy Chinese Language Day!

我希望你们会享受这场音乐会。祝大家联合国中文日快乐！

作者: Alicekingjs 时间: 2021-5-24 16:12
郎朗联合国中文日音乐会致辞

作者: Feli 时间: 2021-5-31 23:30
嘿嘿谢谢

作者: chole1314 时间: 2021-6-1 14:39
Thanks for sharing.

作者: 江西小豆子 时间: 2021-6-3 23:03
哈哈更想看表演

作者: 不二家的小瓶子 时间: 2021-6-23 10:50
谢谢分享

作者: interpreter00 时间: 2021-6-27 11:13
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Littlegrey 时间: 2022-4-6 22:34
ttttttttttttttttttt

作者: orson-com 时间: 2022-4-19 11:35
[文教] 2021-04-20 郎朗联合国中文日音乐会致辞

作者: Ashley59 时间: 2022-5-6 00:25
谢谢分享~

作者: Cuihuaxu 时间: 2022-5-7 15:41
thanks for sharing

作者: 95zhizun 时间: 2024-5-8 10:17
感谢分享

欢迎光临口译网 (http://www.kouyi.org/)