口译网

标题: 2018-05-04 联合国秘书长古特雷斯北京论坛视频致辞 [打印本页]

作者: Helen 时间: 2018-5-6 21:33
标题: 2018-05-04 联合国秘书长古特雷斯北京论坛视频致辞
2018年5月4日，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（António Guterres）向2018年第15届北京论坛发表视频致辞。北京论坛（Beijing Forum）是经国务院和教育部批准，在北京市人民政府的指导与支持下，由北京大学、北京市教委等联合主办的国际性学术会议。北京论坛创办于2004年，每年举办一次。以下为联合国秘书长致辞的视频及双语全文：

http://v.youku.com/v_show/id_XMzU4ODUzMTA2NA==.html

↓回帖查看观看密码↓

It is a pleasure to greet the Beijing Forum. Congratulations on your 15th anniversary – and on the 120th anniversary of Peking University. I also recognize the World University Presidents Forum and the academic community at large for advancing the work of the United Nations and finding solutions to global challenges.

很高兴向北京论坛致以问候。恭喜论坛成立15周年，以及北京大学建校120周年。我还赞赏世界大学校长论坛和整个学术界为推动联合国的工作和寻求解决全球挑战所做的贡献。

Our world enjoys remarkable opportunities for common progress. But we also face many challenges. Armed conflict; the nuclear threat; climate change; and rising inequality. Too many people are being left behind. The 2030 Agenda for Sustainable Development is our contribution to a fair globalization. Thank you for all you do to support multilateralism and common solutions. Let’s keep working together for peace, prosperity and human rights for all on a healthy planet. Thank you.

我们的世界享有共同进步的巨大机会。但我们也面临许多挑战。武装冲突;、核威胁、气候变化、不平等加剧。太多人被抛在后面。2030年可持续发展议程是我们对公平全球化的贡献。感谢你们为支持多边主义和共同解决方案所做的一切。让我们继续为创造一个健康的星球，以及人类的和平，繁荣和权益共同努力。谢谢。

↓回帖下载视频及双语全文↓

作者: jizhizhi 时间: 2018-5-6 22:06
感谢分享

作者: dorothy219 时间: 2018-5-7 21:01
谢谢分享

作者: pol7455 时间: 2018-6-1 21:39
您好密码

作者: miloyee 时间: 2018-7-11 12:03
谢谢分享～

作者: carrie034 时间: 2018-7-12 11:16
谢谢分享

作者: qms13243203 时间: 2018-7-20 23:45
谢谢分享

作者: spky 时间: 2018-7-30 10:20
视频学习

作者: 南京口译学姐 时间: 2018-7-30 10:30
想看，希望尽快给我密码，是不是每个视频都要这样才能看啊？

作者: alexyz 时间: 2018-7-30 21:45
谢谢分享

作者: crabts 时间: 2018-8-10 15:14
感谢分享！

作者: 江琳lady 时间: 2018-8-10 17:03
谢谢分享

作者: nina_zhou2006 时间: 2018-8-13 17:39
谢谢分享

作者: 许小仙 时间: 2018-9-15 20:45
感谢分享

作者: moltensnow 时间: 2018-9-16 11:06
非常感谢分享

作者: moltensnow 时间: 2018-9-16 11:07
非常感谢分享

作者: 冬瓜条子 时间: 2018-9-16 19:42
xiexiefenxiang

作者: Sylvie 时间: 2018-9-20 12:30
谢谢分享

作者: Sylvie 时间: 2018-9-20 12:31
我需要密码

作者: Sylvie 时间: 2018-9-20 12:32
你好密码

作者: Sylvie 时间: 2018-9-20 12:33
谢谢分享

作者: vv最可爱 时间: 2018-9-20 23:39
感谢分享

作者: cruise4587 时间: 2018-10-11 16:13
我谢谢分享

作者: angelinterpret 时间: 2018-10-11 18:10
thankyouverymuch

作者: Bingwang2 时间: 2018-10-12 22:36
33333333333333333333333

作者: Bingwang2 时间: 2018-10-12 22:37
44444444444444444444444444

作者: Doris_immi 时间: 2018-10-14 00:20
谢谢分享

作者: saphire222 时间: 2018-10-20 15:56
谢谢分享

作者: CCCC 时间: 2018-10-20 22:01
xiexiefenxiang

作者: 春兰花花 时间: 2018-10-24 16:45
我要看要看要看

作者: isla 时间: 2018-10-24 21:03
谢谢分享

作者: 桃之夭夭 时间: 2018-10-25 19:31
口译学习

作者: 诗意千寻 时间: 2018-10-26 20:50
谢谢分享

作者: 明静 时间: 2018-12-5 18:41
谢谢！！！！

作者: melody 时间: 2018-12-12 13:18
谢谢分享

作者: melody 时间: 2018-12-12 13:19
thanks for shareing

作者: Vivian 时间: 2018-12-12 16:45
看视频学习

作者: zzhEric 时间: 2018-12-12 18:53
谢谢分享

作者: ForeverForever 时间: 2018-12-13 14:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: gloriachen00 时间: 2018-12-15 12:33
谢谢分享

作者: interpreter00 时间: 2018-12-20 08:47
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Cher 时间: 2018-12-26 18:22
感谢分享

作者: scopia0202 时间: 2018-12-27 13:31
谢谢分享

作者: 清木 时间: 2018-12-29 11:12
谢谢分享

作者: brothers 时间: 2018-12-31 12:25
谢谢分享

作者: brothers 时间: 2018-12-31 12:26
查看密码

作者: shirley 时间: 2019-2-6 17:41
谢谢分享！

作者: 南溪雪 时间: 2019-2-6 21:05
谢谢分享

作者: 般若波罗蜜 时间: 2019-6-17 18:39
谢谢分享

作者: yiyi 时间: 2019-9-15 15:02

thanks a million

作者: JocelynZhang 时间: 2019-9-16 12:09
感谢分享！

作者: JocelynZhang 时间: 2019-9-16 12:10
谢谢分享！

作者: 13910199997 时间: 2019-9-16 12:47
谢谢分享

作者: 尤江利 时间: 2019-9-16 13:10
谢谢分享

作者: elfkarla 时间: 2019-9-24 11:05
谢谢分享

作者: hanml 时间: 2019-9-25 10:31
谢谢分享

作者: 武宇轩 时间: 2019-10-2 12:53
谢谢分享

作者: 妍小译 时间: 2019-10-9 17:13
北京论坛视频致辞

作者: chen68306 时间: 2019-10-9 19:43
谢谢分享

作者: Helen0087 时间: 2019-10-14 16:24
感谢分享

作者: 田野 时间: 2020-2-13 10:45
感谢分享

作者: 吕晓伟 时间: 2020-10-24 10:05
谢谢分享

作者: wangl 时间: 2021-3-22 22:49
谢谢分享

欢迎光临口译网 (http://www.kouyi.org/)