口译网

标题: 2019-03-24 腾讯新文创生态大会现场同传 [打印本页]

---

作者: David    时间: 2019-3-25 23:22
标题: 2019-03-24 腾讯新文创生态大会现场同传
3月24日，主题为“一花一世界”的2019腾讯新文创生态大会在北京国家会议中心举办。腾讯新文创生态大会是由腾讯公司为推动“新文创”行业分享与交流而主办的年度文化盛会。

本届大会以“一花一世界”为主题，旨在探讨每一个灵感、IP作品背后的所释放的巨大能量及对社会的积极意义。腾讯集团副总裁、腾讯影业首席执行官程武，故宫博物院院长单霁翔，著名作家、编剧麦家，Supercell公司联合创始人兼CEO Ilkka Paananen，游戏应用价值研究领军人物、VSGI创始董事 Scott Martin和乐高集团创意玩乐实验室高级副总裁 Tom Donaldson等中外文创行业的知名嘉宾依次从不同维度分享了独到的思考。

以下为本次大会三位外国嘉宾的演讲同声传译视频，回帖查看：



“当我们自问‘未来是什么样子的？’时我们必须同时追问，‘我们的子孙后代将如何创造未来？’。”乐高集团创意玩乐实验室高级副总裁Tom Donaldson发表了《想象力之美》的主题演讲。他指出，孩子之所以代表着未来，不仅是因为他们的成长性，更在于他们深具开放性的创造力。

Donaldson认为，创造力由两个基本部分组成——想象力和解决问题的能力。解决问题的速度越快，想象出新事物的速度也就越快；想象出新事物的速度越快，想象力迸发的能量就越大。乐高的魔力，在于对想象力的快速具象化——它能让儿童们方便地搭建出自己所想象的世界，从而不断提高他们的创造力。

Donaldson指出，如今的乐高将现实与数字技术相结合，也在探索通过增强现实的方式，以数字化技术延伸实体玩乐体验，但游戏所能提供的创造力，并不仅限于儿童——“在这个充满新技术、充满想象力的新世界里，无论是企业家、工程师，还是艺术家、商界人士等，都必须像孩子一样，通过游戏来学习，充分开拓想象力，从而寻找出那些走向未来的新机会。”Donaldson如是说。



一款全球性游戏背后的文化动因是哪些？Supercell公司联合创始人兼CEO Ilkka Paananen分享了《Supercell如何创造流行游戏并给用户带来正向价值？》的主题演讲。他以在全球获得成功的《皇室战争》和《部落冲突》为例，去说明一款全球性游戏需要更关注玩家在社交文化方面的体验，才有更多机会打造出一个崭新的全球化社交世界。

Ilkka表示，一款全球性的游戏，应该在社交层面具备高度的社会价值，从而在人们的生活中迸发出巨大的文化影响力。结合中国的独特文化，Ilkka还谈到了创造下一个全球性游戏的构想。他表示，Supercell公司的目标，始终是为全球市场创造游戏，希望通过游戏聚集全世界的人，让全世界一起参与到游戏中来。未来，他希望能够通过游戏把东、西方世界融合在一起，尝试与中国的工作室一起创造更多具备全球社交属性的产品。



游戏在娱乐之外，还具备怎样可供挖掘的潜力？游戏应用价值研究领军人物、VSGI创始董事Scott Martin发表了《游戏不止是用来玩的——运用文创和科技的力量改善人们的生活状态》的主题演讲。他从游戏的历史讲起，并例举了古希腊时代的体育、音乐、辩论等竞赛和活动，以及中国古代的围棋，指出游戏自古以来就具有教育意义。

Martin指出，如今，数字化使得游戏应用价值空间获得了巨大提升，而要充分挖掘游戏的社会价值，必须满足“游戏质量”和“功能效果”两大标准。VSGI的成功，源于专业学者与专业游戏开发者的共同参与，因此在解决行业问题上，展现出了多元的应用潜力。他例举了被用于消防员培训和教育、并获得FCFD消防局长表彰奖的游戏《IVIS》；以及基于算法帮助家长和辅导员改善儿童社交情绪状态的《SEAD》等。

伴随着AI、云技术等科技的发展，Martin表示，未来，具备应用价值的游戏将在个性化学习、科学前沿研究、定制医疗服务等多元领域，发挥进一步的作用——“可以说，游戏应用价值的探索，正是促使人们获取新知识、发现医疗新成果、提升生产力新水平，以及创造全新产业的进步之钥。”他特别指出，中国拥有全世界最多的游戏工作室，因此在游戏应用价值探索领域，拥有更加可期的未来。

---

作者: GZdengyanlingGZ    时间: 2019-4-1 16:21
谢谢分享

---

作者: Shrimp    时间: 2019-4-1 22:42
谢谢分享

---

作者: 同传媛    时间: 2019-4-2 13:39
谢谢分享

---

作者: helenyan2002    时间: 2019-4-2 21:03
Thx for sharing~~

---

作者: Altair    时间: 2019-4-29 16:39
谢谢分享

---

作者: 广外高翻口译队    时间: 2019-5-27 18:03
谢谢分享

---

作者: brothers    时间: 2019-7-14 15:22
谢谢谢谢

---

作者: SCUsssssq    时间: 2019-8-2 10:34
谢谢分享

---

作者: 123456789    时间: 2019-10-11 13:51
谢谢分享

---

作者: yasating    时间: 2019-10-18 11:32
非常感谢楼主分享！

---

作者: trumanzhang    时间: 2019-10-26 21:24
谢谢分享

---

作者: K.ll    时间: 2019-11-11 19:37
感谢分享

---

作者: Lena    时间: 2019-11-14 15:04
感谢分享

---

作者: 君莫笑    时间: 2019-11-14 15:21
谢谢分享

---

作者: NinoMozart    时间: 2019-11-17 09:23
谢谢分享

---

作者: 光北漠寒    时间: 2019-11-20 10:38
感谢分享

---

作者: tracytracy    时间: 2020-3-4 09:38
感谢分享

---

作者: 19132001    时间: 2020-5-20 11:16
谢谢分享

---

作者: wangxinyiariel    时间: 2020-7-9 16:12
感谢分享

---

作者: 13573778297    时间: 2020-8-30 21:37
感谢分许

---

作者: 偷影子的人    时间: 2020-11-13 10:54
感谢楼主分享

---

作者: 乐艺timer    时间: 2020-12-12 23:12
谢谢分享

---

作者: Claire_wty    时间: 2021-12-13 20:25
感谢分享

---

作者: mazheng    时间: 2022-9-24 18:03
感谢感谢！！

---

作者: mazheng    时间: 2022-9-24 18:24

123456789 发表于 2019-10-11 13:51
谢谢分享

您好，我刚打开视频发现视频看不了了！！能否麻烦分享下资料吗？十分感谢，好人一生平安！！

---

作者: mazheng    时间: 2022-9-24 18:25

123456789 发表于 2019-10-11 13:51
谢谢分享

您好，我刚打开视频发现视频看不了了！！能否麻烦分享下资料吗？十分感谢，好人一生平安！！（因为不知道有没有人回复我，所以只能一个一个的试试看）

---

作者: mazheng    时间: 2022-10-14 20:21
Thanks for sharing.

---

作者: 983177635    时间: 2022-11-13 11:48
谢谢分享

---

作者: zzhEric    时间: 2022-11-20 02:40
谢谢分享

---

作者: Alex-ZJU    时间: 2022-12-20 21:42
Thank you for sharing!

---

作者: refreshingv    时间: 2023-7-28 08:18
good morning

---

欢迎光临 口译网 (http://www.kouyi.org/)

Powered by Discuz! X3.3