请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

口译网

 
 立即注册
CATTI英语一二三级口笔译备考课基础口译课:职业译员带你系统学口译实战口译笔记法:从精通到入行同声传译:职业译员同传实战入门
点击购买获取口译网网站注册邀请码口译自己怎么练 微信就能天天练!独家口译教学训练备考实战精华语料库关注口译网公众号 订阅最新口译资料
查看: 19536|回复: 15

[篇章] 元宵节

[复制链接]
发表于 2017-5-31 21:43:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
打卡上传录音
农历正月十五是中国民间传统的元宵节。中国人有赏灯和吃元宵的习俗,俗话说“正月十五闹花灯”。因此元宵节也叫灯节。元宵节赏灯的习俗是从汉朝开始的,到现在已经有2000多年的历史。元宵节这天,到处张灯结彩,热闹非常,人们成群结队地去观赏花灯,有的花灯上还写有谜语,引得观灯人争先恐后地去竞猜。元宵节还要吃元宵,元宵是一种用糯米粉做成的小圆球,里面包着用糖和各种果仁做成的馅,煮熟后,吃起来香甜可口。中国人希望诸事圆满,在一年开始的第一个月圆之夜吃元宵,就是希望家人团圆、圆圆满满。

The 15th day of the first lunar month is the traditional Lantern Festival of China. The Chinese people have the custom of enjoying lanterns and eating glutinous rice dumplings. There is a common saying that "Playing on the Lantern Festival". The custom started in the Han Dynasty with a history of more than 2,000 years. On that night every place is decorated with lanterns to form a bustling atmosphere. People go in crowds to enjoy themselves and on some lanterns there are riddles which encourage people to strive to be the first to find the answer. Another custom is to eat glutinous rice dumplings. It is a round ball made of glutinous rice flour with a filling of sugar and kernels. When boiled it is very savory and tasty. The Chinese people hope that everything is satisfactory.  To eat them on the first full moon night of a year is to wish that family members will remain united and happy.

↓下载音频↓

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】
回复

使用道具 举报

发表于 2018-3-5 17:21:17 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2018-3-5 17:33:16 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2018-3-5 21:17:50 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2018-3-16 08:58:11 | 显示全部楼层
很好,非常实用的材料
回复

使用道具 举报

发表于 2018-3-18 13:49:02 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2018-3-18 15:44:03 | 显示全部楼层
ganxiefenxiang
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-8 15:18:36 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-9 21:16:01 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-26 06:11:36 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

客服微信|Archiver|手机版|口译网    

GMT+8, 2024-3-29 19:07 , Processed in 0.049155 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表