2009年10月18日，由北京第二外国语学院与中国翻译协会主办的第二届全国高校口译邀请赛在京圆满落幕。这是目前国内唯一的全国性口译比赛。经过激烈角逐，北京外国语大学张炜获得日语同传一等奖，北京外国语大学尹珺获得英语同传一等奖，大连外国语学院王璐获得日语交传一等奖，四川大学吉普获得英语交传一等奖，外交学院刘迪获得法语交传一等奖。二外参赛选手也获得了优异成绩，周晓娜获得日语同传三等奖，房迪获得日语交传二等奖，龚甜菊获得英语交传三等奖，由沛健获得法语交传二等奖。大会由翻译学院院长张文教授主持。
党委书记段建国、邱鸣副校长、大会执行主席、中国翻译协会常务秘书长姜永刚先生、中国翻译协会理事会理事杨平出席了闭幕式并为获奖选手颁奖。本次研讨会的举办，适逢祖国六十华诞的金秋十月，并且研讨会本身也是我校建校四十五周年庆祝活动的一项重要内容，这所有的一切都为本届研讨会的召开增添了特殊的含义。 在本届研讨会期间举办了第二届口译邀请赛，并增加了新的语种。这种创新型的研讨会模式必将在务实的基础上推动学界对翻译研究及其人才培养相关问题的深层次探索。
段建国书记代表学校向中国翻译协会、各位与会的专家学者、各位参赛的同学、指导教师以及积极筹办本届研讨会的各位同志表示衷心的感谢。他表示，两天的会期，内容丰富而充实。本次研讨会的举办，适逢祖国六十华诞的金秋十月，并且研讨会本身也是我校建校四十五周年庆祝活动的一项重要内容，这所有的一切都为本届研讨会的召开增添了特殊的含义。
邱鸣副校长在大会总结发言中表示，本次研讨会是一个多视角、多维度、多领域思考翻译教学的盛会，这也是本届大会主要特色之一。通过以应用翻译、翻译教学等为主题的4个沙龙及20个分论坛进行了深入的探讨和交流。本次到会共收到论文250篇，会议宣读论文120篇。在有限的时间里，各位与会代表所发表的高质量研究成果和学术讨论的过程尤其是台上台下的互动和争鸣都给我们以新的启迪，留下了深刻的印象，对于未来的翻译教学研究的推动起到了积极的作用。他认为，与大会同时进行的“第二届全国高校口译邀请赛”是本次活动的又一亮点。无论从赛事规模，参赛选手的水平还是整体素质方面较前一届比赛都有较大的进步。选手们的出色发挥给大会组委会以及评委们留下了深刻的印象，并从一个侧面充分展现出了翻译理论与实践在教学领域取得的一大硕果。
首届比赛于2008年11月在北京举行，分为英语、日语两个语种，开国内口译比赛先河，备受业内外高度重视。大赛不仅有力的推动了同声传译人才的培养与本科翻译教学，而且也成为各高校展示和业界物色人才搭建了一个较好的平台。
本次比赛分为英语、日语、法语三个语种，分同声传译和交替传译进行比赛。共有70多位选手进入复赛,复赛选手来自北京外国语大学、北京语言大学、北京二外、对外经贸大学、南京大学、南开大学、上海外国语大学、首都师范大学、中国人民大学、武汉大学等25所高校。 担任此次大赛评委的有中华全国总工会国际联络部部长白立文，资深同传译员蔡院森，日本广岛大学教授卢涛，美国蒙特雷国际研究学院教授Laura Burian,外交部翻译室英文处三秘关弈，中国国际广播电台英文衷中心编辑部主任谢桥、资深法语专家陈振尧、新华社对外部法文编辑室副主任施建国等专家学者。他们为本次大赛付出心血和辛勤的劳动，为大赛的成功举行付出巨大努力。
参与此次研讨会及邀请赛的还有日语学院潘寿君教授、日语学院党总支书记贾增伦、日语学院副院长杨玲副教授、翻译学院院长张文教授、翻译学院书记苑容宏、继续教育学院院长刘荣江，法语系系主任王明利教授，教育技术中心主任赵华铭等。校科研处、宣传部、教务处、后勤管理处等单位给予此次大会支持和协助。
附：大赛获奖名单
日语同传
一等奖 张 炜 北京外国语大学
二等奖 钱培璐 上海外国语大学
文 雪 北京语言大学
三等奖 柯逸阳 广东外语外贸大学
周晓娜 北京第二外国语学院
计心怡 西安外国语大学
优秀奖 六人
英语同传
一等奖 尹 珺 北京外国语大学
二等奖 阮 忠 西安外国语大学
廖崇骏 四川外语学院
三等奖 王刘蕊 外交学院
袁 辉 天津外国语学院
韩 信 解放军外国语学院
优秀奖 六人
日语交传
一等奖 王 璐 大连外国语学院
二等奖 房 迪 北京第二外国语学院
朱宏玮 北京语言大学
三等奖 叶卿云 北京外国语大学
王 聪 中国人民大学
解文君 天津外国语学院
优秀奖 七人
英语交传
一等奖 吉 普 四川大学
二等奖 李 鸾 西安外国语大学
常佳莹 解放军外国语学院
三等奖 武一帆 大连外国语学院
龚甜菊 北京第二外国语学院
潘思光 东北林业大学
优秀奖 九人
法语交传
一等奖 刘 迪 外交学院
二等奖 由沛健 北京第二外国语学院
李晓光 北京外国语大学
三等奖 邓 玮 广东外语外贸大学
雷晨宇 北京语言大学
杨若麟 中国传媒大学
优秀奖 八人