收藏本站 口译训练

2008年温家宝与美国总统布什在奥运期间会谈

时间:2009-06-10 13:41来源:口译网 作者:口译网 点击:

President Bush Meets with Premier Wen Jiabao of the People's Republic of China


Zhongnanhai Compound
Beijing, The People's Republic of China

 


 

 


PREMIER WEN: Mr. President, welcome to Beijing. I also welcome your family members and other friends from the United States to the Beijing Olympic Games.


I was informed that yesterday you went to see the American athletes in Beijing and you also watched a match played by the U.S. women basketball team. You also spent some time with the beach volleyball players. (Laughter.)


I think this evening the match between the Chinese men's basketball team and the American men's basketball team will capture the attention of people from all over the world..


PRESIDENT BUSH: That's right.


PREMIER WEN: I'm very happy that you're going to watch the match.


PRESIDENT BUSH: Yes, sir. I'm going with the Foreign Minister. (Laughter.) He's going -- he told me he's going to be yelling there at the top of his lungs. (Laughter.)


Thank you for your hospitality. It's been a wonderful experience being here. I didn't see if you were at the Opening Ceremonies.


PREMIER WEN: Yes, I was there.


PRESIDENT BUSH: Well, it was fantastic -- really well done.


PREMIER WEN: Yes, the Opening Ceremonies spectacular*.


PRESIDENT BUSH: Unbelievable, yes.


PREMIER WEN: When the U.S. team marched into the stadium I saw that you put back your coat and your suit and then you stood up and cheered for your team.


PRESIDENT BUSH: Yes, sir. I was proud to see them. But I bet you did the same thing when the Chinese team came. (Laughter.)


PREMIER WEN: Yes, yes --


PRESIDENT BUSH: Good.


顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
  • 收藏
  • 引用
  • 挑错
  • 打印
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:

推荐内容

热点内容
相关资料