爆笑！发布会开到一半利物浦主帅竟被同传声音“撩嗨了”

Interpreter · 发表于 2018-12-8 12:17:50

近日，英国利物浦足球俱乐部主帅克洛普（Jürgen Klopp）在对阵巴黎圣日耳曼比赛的赛前召开记者发布会。

一位法国记者向他提问“对明天的比赛怎么看”，这时主帅的耳机中传来非常“磁性”的同声翻译的声音，克洛普当即被“撩嗨”，直呼同传声音太“性感”，更开玩笑说能不能再翻译一遍，现场一片大笑。

克洛普：天了噜！我想说耳机里翻译的声音太性感了，你们要不要听一下……) t8 K7 L. u5 M' p; M9 `. b
& n. l# g% ?# i4 ^
某瓜友：不愧是工作在腐国……
5 H3 P& X7 Q* c6 a* F$ N" c& J7 y% k: ^. A% W1 S2 f4 I+ ?* H
某专家：ASMR，英文Autonomous Sensory Meridian Response的缩写，中文译名“自发性知觉经络反应”，是一个用于描述感知现象的新词，其特征是：对视觉、听觉、触觉、嗅觉或者感知上的刺激而使人在颅内、头皮、背部或身体其他范围内产生一种独特的、令人愉悦的刺激感。
7 R' S$ h% h. Z6 x$ W
4 E" A! v J! t6 u现场同传：？？？

你有没有过被同传声音撩到的经历呢？

一起来看一下当时的视频：

13573778297 · 发表于 2020-9-3 11:22:55

感谢分享

guoguo0625 · 发表于 2020-9-8 10:05:52

谢谢分享

Gleon414 · 发表于 2020-10-6 14:30:07

真实表达，应该感受一下他的感受

Lavanda · 发表于 2020-11-7 20:57:11

想看看这个视频

每天花园遛汪 · 发表于 2020-11-23 18:09:52

感谢分享

CATTI英语一二三级口笔译备考课	基础口译课：职业译员带你系统学口译	实战口译笔记法：从精通到入行	同声传译：职业译员同传实战入门
点击购买获取口译网网站注册邀请码	口译自己怎么练微信就能天天练！	独家口译教学训练备考实战精华语料库	关注口译网公众号订阅最新口译资料

		自动登录
密码			立即注册