2020-02-28 国际体育仲裁法庭宣布孙杨禁赛8年同声传译

Interpreter · 发表于 2020-3-13 02:16:21

2020年2月28日，国际体育仲裁法庭（CAS）于瑞士洛桑公布了世界反兴奋剂机构（WADA）诉孙杨和国际泳联一案的仲裁结果，CAS秘书长马修·里布宣布，孙杨被暂停比赛八年。

CAS秘书长在声明当中表示：就世界反兴奋剂机构上诉国际泳联决定一案，三名仲裁员一致同意：当时对孙杨进行反兴奋剂检查取样的工作人员符合世界反兴奋剂机构的规定，而孙杨对自己破坏反兴奋剂取样的举动未能提供有说服力的解释，且孙杨不能因单方面认为反兴奋剂取样程序不合法而破坏取样。因此，法庭认为孙杨违反了反兴奋剂相关规定，并考虑到这是他第二次违反规定，决定支持世界反兴奋剂机构针对国际泳联判定孙杨无过错的上诉，裁决孙杨禁赛8年并立即生效。

回帖查看国际体育仲裁法庭秘书长现场宣布判决结果的中文同传视频：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】

六爷 · 发表于 2023-8-11 22:36:41

谢谢分享

gxt201908 · 发表于 2023-3-2 22:30:09

感谢分享

Jeanne · 发表于 2022-3-21 14:37:00

感谢分享

ditianxiu · 发表于 2022-2-22 11:03:55

感谢分享

olivia24rm · 发表于 2022-2-17 09:04:23

谢谢分享

KarenM2020 · 发表于 2021-12-28 14:33:56

感谢分享

amanda-xlx · 发表于 2021-9-25 19:14:46

感谢分享

brothers · 发表于 2021-8-16 17:46:07

谢谢谢谢谢谢

Feli · 发表于 2021-8-10 08:20:32

感谢回复

CATTI英语一二三级口笔译备考课	基础口译课：职业译员带你系统学口译	实战口译笔记法：从精通到入行	同声传译：职业译员同传实战入门
点击购买获取口译网网站注册邀请码	口译自己怎么练微信就能天天练！	独家口译教学训练备考实战精华语料库	关注口译网公众号订阅最新口译资料

		自动登录
密码			立即注册

[英译中] 2020-02-28 国际体育仲裁法庭宣布孙杨禁赛8年同声传译