请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

口译网

 
 立即注册
CATTI英语一二三级口笔译备考课基础口译课:职业译员带你系统学口译实战口译笔记法:从精通到入行同声传译:职业译员同传实战入门
点击购买获取口译网网站注册邀请码口译自己怎么练 微信就能天天练!独家口译教学训练备考实战精华语料库关注口译网公众号 订阅最新口译资料
查看: 11152|回复: 27

[中英互译] 张伟丽在UFC275大战中KO乔安娜 获胜采访现场口译

[复制链接]
发表于 2022-6-29 12:31:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
打卡上传录音
张伟丽赢了!在2022年6月12日于新加坡进行的UFC终极格斗冠军赛中,中国MMA(综合格斗)名将张伟丽仅用时不到8分钟,就KO了波兰选手乔安娜,赢下了这场和对手的“二番战”。

在比赛第二回合,张伟丽灵巧地躲过了乔安娜的重拳,并转身一记鞭拳直击对手面门,乔安娜应声倒地,裁判宣布张伟丽获得胜利。赢下本场胜利后,张伟丽获得了挑战新科草量级冠军卡拉·埃斯帕扎的资格。

张伟丽在赛后接受采访说,“我非常开心我这次定的目标是全方位碾压我要告诉大家,我回来了!”

她还在采访中为女性发声:“感谢乔安娜,曾经一直向她看齐成长。这是个传承。这不是比赛,是让大家看到女性的力量,爱与和平。这次比赛我特别放松,我在想我跟自己打比赛,乔安娜不是我的对手,对手是我自己。我只有战胜自己,才能成为更好的自己!”

以下是赛后张伟丽接受采访的现场实录,中英双语交传,回帖查看完整视频:

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请【回复】
回复

使用道具 举报

发表于 2022-7-2 11:22:31 | 显示全部楼层
太厉害了啊
回复

使用道具 举报

发表于 2022-7-22 12:12:37 | 显示全部楼层
Thanks for sharing!
回复

使用道具 举报

发表于 2022-8-21 19:10:27 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2022-8-28 15:18:30 | 显示全部楼层
感谢分享

回复

使用道具 举报

发表于 2022-10-11 11:07:52 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2022-10-17 20:41:38 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
回复

使用道具 举报

发表于 2022-10-27 18:33:19 来自手机 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2022-10-28 09:27:08 来自手机 | 显示全部楼层
非常感谢分享啊啊啊啊啊
回复

使用道具 举报

发表于 2022-11-17 19:20:12 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

客服微信|Archiver|手机版|口译网    

GMT+8, 2024-6-16 05:19 , Processed in 0.047856 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表