| 回帖下载英文音频及双语文档： **** 本内容被作者隐藏 **** Ladies and Gentlemen, 女士们，先生们， This year's China Development Forum is taking place in a landmark year for China. 2023 marks the firs ...
2023-5-30 10:31 - Interpreter - 主题训练
**** 本内容被作者隐藏 ****
会员回帖查看 **** 本内容被作者隐藏 ****
2018-8-2 10:53 - Interpreter - 资料分享
回帖下载英文原声视频及双语文档： **** 本内容被作者隐藏 **** Message by UNEP Executive Director Inger Andersen for World Wildlife Day 2023 March 3, 2023 联合国环境署执行主任英格·安德森2023年世界野 ...
2023-5-30 10:05 - Interpreter - 主题训练
回帖下载完整视频及双语文档： **** 本内容被作者隐藏 **** 2023年3月13日上午，十四届全国人大一次会议在人民大会堂举行记者会，国务院总理李强应大会发言人王超的邀请出席记者会，并回答中外记者提问。国务院副 ...
2023-3-14 20:24 - Interpreter - 交替传译
回帖下载英文视频及双语文档： **** 本内容被作者隐藏 **** Thank you. Thank you. 谢谢大家，感谢各位！ For all the little boys and girls who look like me watching tonight, this is a beacon of hope and ...
2023-5-30 10:16 - Interpreter - 主题训练
新冠肺炎疫情这一近百年来传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的突发公共卫生事件发生后，中国坚持以人民为中心，采取最全面、最严格、最彻底的防控举措，以巨大勇气和强大力量，坚决阻断全国本土疫情传播，取 ...
回帖下载英文音频及双语文档： **** 本内容被作者隐藏 **** I’m looking forward to this year’s China Development Forum – our first in-person gathering since before the global pandemic. 我非常期待今 ...
2023-5-30 10:29 - Interpreter - 主题训练
**** 本内容被作者隐藏 ****
回帖下载音频及双语文档： **** 本内容被作者隐藏 **** 第七次全国人口普查主要数据 Main Data of the Seventh National Population Census 全国人口共141178万人，与2010年的133972万人相比，增加7206万人，增 ...
2021-5-24 11:51 - Interpreter - 技能训练
回帖下载完整音频及双语文档： **** 本内容被作者隐藏 **** 北京环球度假区地处北京通州文化旅游区的战略要地和中心地带，是一个广受期待的主题公园旅游目的地，包括北京环球影城主题公园，北京环球城市大道，以及 ...
回帖下载完整中文原声、英文同传音频及双语文档： **** 本内容被作者隐藏 **** 为和平发展尽力 为团结进步担当 ——在第77届联合国大会一般性辩论上的演讲 中华人民共和国国务委员兼外交部长 王毅 2022年9月24日， ...
2022-10-25 09:43 - Interpreter - 同声传译
回帖下载中文原声、英文同传音频、视频及双语文档： **** 本内容被作者隐藏 **** 王毅：各位记者朋友，大家下午好！很高兴同大家再次见面。对世界来说，今年又是一个充满挑战的年头。新冠肺炎疫情仍未彻底战胜，乌 ...
2022-3-11 10:34 - Interpreter - 同声传译
**** 本内容被作者隐藏 ****
**** 本内容被作者隐藏 ****
**** 本内容被作者隐藏 ****
2018-5-19 21:01 - Interpreter - 口译考试
**** 本内容被作者隐藏 ****
2019-11-16 23:30 - Interpreter - 口译考试